XIV edycja Nagrody im. Wisławy Szymborskiej: 15 książek w kolejnym etapie kategorii przekładowej
Z radością informujemy o postępach w pracach kapituły XIV edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.
Nowość w procedurze Nagrody
Wprowadzając nową praktykę w stosunku do lat poprzednich, kapituła zdecydowała się ogłosić tzw. krótką listę książek zakwalifikowanych do kolejnego etapu. To właśnie z tego zestawienia – obejmującego 15 pozycji – zostanie wyłoniona książka-laureatka.
Decyzję o wyborze publikacji podjęło jury w składzie:
Đurđica Čilić, Paweł Mackiewicz, Anna Marchewka, Magdalena Rabizo-Birek, Mark Tardi, Elżbieta Winiecka, Jurij Zawadski.
Publikacja listy to istotny krok w procesie wyłaniania zwycięzcy. Pozwala ona czytelnikom i krytykom zapoznać się ze zjawiskami w poezji przekładowej ostatnich dwóch lat, które kapituła uznała za najciekawsze w danej edycji. Jest to również wyróżnienie dla autorów, tłumaczy i wydawców wskazanych w zestawieniu książek – mówi sekretarzyni Nagrody im. Wisławy Szymborskiej Joanna Bociąg.
Kategorie w XIV edycji Nagrody
W 2026 roku Nagroda zostanie przyznana w dwóch kategoriach: najlepszy polski tom poezji wydany w roku 2025 (nominacje w tej kategorii poznamy podczas konferencji prasowej 7 maja 2026 roku), najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego na język polski wydane w latach 2024-2025 (kategoria, dla której ogłoszono listę 15 książek).
Pełna lista dostępna tutaj i poniżej.
| autor/autorka oryginałunazwisko, imię | tłumacz/tłumaczka | tytuł | wydawnictwo |
| Andruchowycz Jurij | Różycki Tomasz | Listy do Ukrainy | a5 |
| Baker Hinemoana | Biedrzycki Miłosz | Funkhaus | Ha!art |
| Borjel Ida | Czechowska Justyna | Telefon do domu | Biuro Literackie |
| Darwisz Mahmud | Jankowska Hanna | Dowód tożsamości | WBPiCAK w Poznaniu |
| Darwisz Nadżwan | Lasota-Barańska Aleksandra | Nic więcej do stracenia | DL w Łodzi |
| Diaz Natalie | Mąkowska Joanna | Postkolonialny wiersz miłosny | Współbycie |
| Gizzi Peter | Bartczak Kacper | Żarliwa elegia | Wydawnictwo Biblioteki |
| Herceg Monika | Wojtaszek Aleksandra | Współrzędne początkowe | Fundacja „Pogranicze” |
| Hutchinson Ischion | Jarniewicz Jerzy | Szkoła ćwiczeń | Wydawnictwo Ossolineum |
| Kapla Marit | Czechowska Justyna | Osebol | Wydawnictwo Ossolineum |
| Pessoa Fernando | Lipszyc Michał | 46 wierszy ortonimicznych | Biuro Literackie |
| Sandburg Carl | Dehnel Jacek | Wiersze chicagowskie | Biuro Literackie |
| Štyrský Jindřich | Wanik Anna | Wiersze i sny | WBPiCAK w Poznaniu |
| Zurita Raúl | Cichocka Marta Eloy | Zurita | LOKATOR |
| Żadan Serhij | Zadura Bohdan | Skrypkynówka | Biuro Literackie |
